各种说法

　　比如,大一时,我看的TRESUREISLAND,就在里面学会了几十种海盗的不同说法,还学到了一些有意思的比喻形式的谚语,这些在课堂里哪能学到

　　还有,由于这些作品经过翻译,或多或少地失去了原有的一些意思,就像中文翻译成英语等文字会失去中文特有的美感一样.读原版是学地道英语的好方法

　　6、大量阅读英语著作对提高英文水平有没有好处？

　　当然有好处了，而且很大，建议在看英语著作的时候，要查查不懂的单词，短语，句型

　　如果要看英文原著,你可以从简单点的看起,因为有的著作会有古英文,一开始就读难的是没有必要的.你的目的是习惯英文表达和提高自己的英文运用水平.这是个量积累的问题

　　你可以先看诸如英语学习之类的杂志,毕竟SAT涉及面广，光看原著不够的，报刊杂志由于涉猎面广，所以反而更有用处。

　　还有我刚查到的一个原著难度分层：

　　英文原著（小说为主）难度分层

　　难度：低（初学者可读）

　　1、小说《TheBridgesofMadisonCounty》(《廊桥遗梦》)、Harlequin（禾林）言情小说系列，如《TheBest-MadePlans》（《追梦新娘》）、《InTheMarket》（《水

　　果爱情战》）

　　2、流行畅销书《哈利波特》系列，AuthorHailey作品系列，如《Hotel》（《大饭店》）、《TheMoneychangers》（《钱商》）

　　3、较简单经典文学名著，如《PrideAndPrejudice》（《傲慢与偏见》）、《TheAdventuresofTomSawyer》(《汤姆索亚历险记》)等

　　难度：中（初学者可读）

　　1、流行畅销书《TheGodfather》（《教父》），《ThornBirds》（《荆棘鸟》）等

　　2、侦探小说，如福尔摩斯系列如《ThereturnofSherlockHolmes》（《福尔摩斯归来》），AgathaChristie作品系列如《DeathontheNile》(《尼罗河上的惨案》等

　　3、一般难度经典文学名著《TheThreeMusketeers》（《三个火＋枪＋手》）,《WarAndPeace》（《战争与和平》），《SisterCarrie》(《嘉莉妹妹》

　　4、非文学作品类，如《EmotionalIntelligence》(《情感智商》）、《RichDad,PoorDad》(《富爸爸，穷爸爸》)；热门专业著作《Marketing》（《市场营销学》）、《Psychology》（《心理学》）

　　难度：高（初学者有读不下去的危险）

　　1、较晦涩经典文学名著,如雨果的《TheHunchbackofNotre-Dame》（《巴黎圣母院》），狄更斯的《ATaleOfTwoCities》（《双城记》），艾米莉勃朗蒂的《WutheringHeights》（《呼啸山庄》），夏洛特勃朗蒂的《JaneEyre》（《简爱》），托马斯哈代的《TessoftheD’Urbervilles》（《德伯家的苔丝》）等

　　2、杂志,如《BusinessWeek》、《NewsWeek》、《Reader’sDigest》、《Time》、《Fortune》、《NationalGeography》

　　还有我推荐《傲慢与偏见》，体验一下英式幽默

　　望采纳

　　O(∩_∩)O谢谢

　　请收藏：https://m.chenyuan9.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）